IN MY REMAINS
(ส่วนที่เหลือ)
คำแปล: Zinerdiers
จัดทำ: Zinerdiers
เรียบเรียง: Linkin Park
อัลบั้ม: Living Things
[VERSE#1:]
Separate
ความแตกแยก
ความแตกแยก
Sifting through the wreckage
มักต้องผ่านวิกฤตมากมาย
มักต้องผ่านวิกฤตมากมาย
I can't concentrate
อยู่ตลอดเวลา
อยู่ตลอดเวลา
Searching for a message
พยายามหาหนทาง
พยายามหาหนทาง
In the fear and pain
ในความกลัวและความเจ็บปวด
ในความกลัวและความเจ็บปวด
Broken down and waiting
ปล่อยให้พังลงแล้วรอ
ปล่อยให้พังลงแล้วรอ
For the chance to feel alive
โอกาสกับการลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
โอกาสกับการลุกขึ้นสู้อีกครั้ง
[CHORUS:]
Now in my remains
ส่วนที่เหลือของฉัน
ส่วนที่เหลือของฉัน
Are promises that never came
คือคำสัญญาที่เป็นเพียงลมปาก
คือคำสัญญาที่เป็นเพียงลมปาก
Set the silence free
ปล่อยความเงียบงันครอบคลุม
ปล่อยความเงียบงันครอบคลุม
To wash away the worst of me
เพื่อล้างบาปเลวๆของฉัน
เพื่อล้างบาปเลวๆของฉัน
[VERSE#2:]
Come apart
ความแตกต่าง
ความแตกต่าง
Falling in the crack
กลายเป็นเพียงเศษชิ้นส่วน
กลายเป็นเพียงเศษชิ้นส่วน
Of every broken heart
ของหัวใจที่แตกสลาย
ของหัวใจที่แตกสลาย
Digging through the wreckage
การสูญเสียผ่านพ้นไป
การสูญเสียผ่านพ้นไป
Of your disregard
กับความเย็นชาของคุณ
กับความเย็นชาของคุณ
Sinking down and waiting
ปล่อยจมลงไปสุดใจ
ปล่อยจมลงไปสุดใจ
For the chance to feel alive
แล้วรอโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
แล้วรอโอกาสเริ่มต้นใหม่อีกครั้ง
[CHORUS:]
Now in my remains
สิ่งสุดท้ายของฉัน
สิ่งสุดท้ายของฉัน
Are promises that never came
เป็นเพียงคำสัญญาที่ไม่มีวันป็นจริง
เป็นเพียงคำสัญญาที่ไม่มีวันป็นจริง
Set the silence free
ปล่อยความเงียบงันครอบคลุม
ปล่อยความเงียบงันครอบคลุม
To wash away the worst of me
เพื่อล้างบาปเลวๆออกไป
เพื่อล้างบาปเลวๆออกไป
[BRIDGE:] [x4]
Like an army, falling
ดังทหารกล้า สิ้นชีพ
ดังทหารกล้า สิ้นชีพ
One by one by one
ลงเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ลงเรื่อยๆ เรื่อยๆ
[CHORUS:]
(Mix: one by one, one by one, one by one by one)
(ผสมผสาน: ลงเรื่อยๆ ลงเรื่อยๆ ลงเรื่อยๆ เรื่อยๆ)
(ผสมผสาน: ลงเรื่อยๆ ลงเรื่อยๆ ลงเรื่อยๆ เรื่อยๆ)
Now in my remains
สิ่งสุดท้ายของฉัน
สิ่งสุดท้ายของฉัน
Are promises that never came
คือคำสัญญาที่เป็นเพียงลมปาก
คือคำสัญญาที่เป็นเพียงลมปาก
Set the silence free
ปล่อยความเงียบงันครอบคลุม
ปล่อยความเงียบงันครอบคลุม
To wash away the worst of me
เพื่อล้างบาปช้านี้ออกไป
[BRIDGE:] [x2]
Like an army, falling
ดังทหารกล้า สิ้นชีพ
ดังทหารกล้า สิ้นชีพ
One by one by one
ลงเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ลงเรื่อยๆ เรื่อยๆ
ไม่มีความคิดเห็น:
แสดงความคิดเห็น